La Biennale di Venezia

 
 
40. Festival Internazionale del Teatro / 40th International Theatre Festival

Il 40. Festival Internazionale del Teatro si svolgerà a Venezia a ridosso del Carnevale dal 20 febbraio all'8 marzo. Gli spettacoli in programma completano il progetto, articolato in due anni, che il settore Teatro della Biennale, diretto da Maurizio Scaparro, ha dedicato al tema del Mediterraneo. Prevendite online aperte dal 2 febbraio.

The 40th International Theatre Festival will take place alongside the Venice Carnival from 20th February to 8th March. The program completes the two-year project that the Theatre section of the Biennale, directed by Maurizio Scaparro, has dedicated to the theme of the Mediterranean. Advance sales online are already available.

Grado zero: un progetto triennale / Degree Zero: a three-year project

A dieci anni di distanza dall'ingresso della danza fra le discipline della Biennale di Venezia, nasce un progetto di ampio respiro, Grado zero, articolato nel triennio 2009-2010-2011 sotto la direzione di Ismael Ivo. Sono parte del progetto un centro di formazione nella danza contemporanea (Arsenale della Danza), un programma di scambi (International Dance Academies), un Colloquio Internazionale di Danza Contemporanea, e la prima mondiale della nuova creazione di Michael Clark (25-26 giugno). Fino al 2 marzo è possibile aderire alle audizioni per l'Arsenale della Danza.

Ten years after the establishment of the Dance section within the Venice Biennale, the Degree Zero project is born and will take place in the three-year period 2009, 2010, and 2011, directed by Ismael Ivo. The project includes a center dedicated to contemporary dance training (the Arsenale della Danza), an exchange program (International Dance Academies), an International Contemporary Dance Seminar, and the premiere of Michael Clark's new creation (25th and 26th June). It is possible to apply for the Arsenale della Danza auditions until 2nd March.

Attribuito il Leone d'oro alla carriera / Golden Lion for Lifetime Achievement announced

È stato attribuito al regista e produttore statunitense John Lasseter – uno dei protagonisti dell’innovazione del cinema d'animazione contemporaneo – e ai registi della Disney•Pixar, il Leone d'oro alla carriera della 66. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica (2-12 settembre). Eccezionalmente nella storia della Mostra di Venezia, il premio celebra non solo la personalità di un cineasta, ma anche il contributo di tutti i registi di questo studio visionario – la "bottega" di John Lasseter.

The Golden Lion for Lifetime Achievement of the 66th Venice International Film Festival (2nd-12th September) will be presented to the American director and producer, John Lasseter –one of the protagonists of the innovation in contemporary animated cinema– and to the directors of Disney•Pixar. Exceptionally in the history of the Venice Film Festival, the award is to celebrate not only a single filmmaker, but also the contribution of all the directors of this visionary production studio.

La Biennale è tornata a Ca' Giustinian / The Venice Biennale headquarters back at Ca' Giustinian

La sede legale della Fondazione La Biennale di Venezia è trasferita dal 15 gennaio 2009 a Ca' Giustinian, San Marco 1364/A, 30124 Venezia, già sede storica della Biennale. Gli uffici dei settori Architettura, Arti Visive, Cinema, Danza, Musica, Teatro, della Comunicazione e dei Servizi Tecnico-Logistici della Fondazione rimangono presso Palazzo Giustinian Lolin, San Vidal, San Marco 2893, 30124 Venezia.

As of 15th January 2009, the registered offices of the Venice Biennale Foundation have moved to Ca' Giustinian, San Marco 1364/A, 30124 Venice, the former historic site of the Venice Biennale. The offices of the Architecture and Visual Art department, Cinema department, Dance Music and Theatre department, Communication department and Logistic-Technical Services of the Foundation remain at Palazzo Giustinian Lolin, San Vidal, San Marco 2893, 30124 Venice.

La Biennale di Venezia

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: