Premios Cine en Movimiento

 

Con motivo de la cuarta edición de Cine en Movimiento, los participantes han subrayado el excelente nivel de las películas seleccionadas. El jurado ha decidido otorgar los siguientes premios:

  • Le Temps des camarades, Mohamed Chrif Tribak (MARRUECOS):
    • Una ayuda del Centro Nacional de Cinematografía francés, por valor de 15.000 euros, para realizar trabajos de postproducción en Francia.
  • Chou Sar?, De Gaulle Eid (LÍBANO-PALESTINA-FRANCIA)
    • Una conversión de formato video a formato cine por valor de 20.000, ofrecido por Swiss Effects y Kodak Suisse.
    • Una copia de 35 mm no subtitulada, de la mano del Festival de Amiens.
  • Pomegranates and Myrrh, Najwa Najjar (PALESTINA/PALESTINE)
    • Un etalonaje numérico por valor de 20.000 €, ofrecido por Mikros Image.
    • Una prestación de 15.000 €, destinados a trabajos de mezcla, ofrecido por Mac’tari.
    • Subtítulos a francés o a inglés, por valor de 2.500 €, de la mano de Titra Films.
    • copia de 35 mm no subtitulada, ofrecida por el Festival de Friburgo.

Los cineastas seleccionados tendrán la posibilidad de participar en una gira anual de Cine en Movimiento en América Latina, así como en los ciclos itinerantes de Cine en Movimiento en la red internacional del Instituto Cervantes en los países árabes.


 

Cine en Movimiento es un espacio del Festival de Cine de San Sebastián abierto a largometrajes en final de rodaje o en etapa de post-producción, realizados por cineastas de Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y países africanos de habla portuguesa.

Con Cine en Movimiento 3, los festivales de San Sebastián, Amiens y Friburgo, en colaboración con el Festival de Cine Africano de Tarifa, exploran conjuntamente nuevos caminos que permitan materializar películas todavía inacabadas, y servir de puente eficaz entre profesionales, empresas e instituciones de estos países, de Europa y de América Latina.

Varios incentivos están previstos en el marco de Cine en Movimiento 3, concedidos por las siguientes entidades colaboradoras:

  • Auditorio de mezclas Mactari – 15.000 euros en servicios.
  • Casa Arabe-IEAM – Ayuda de 13.000 euros para  postproducción
  • Centre National de la Cinématographie (CNC) – 15.000 euros destinados a gastos de postproducción en Europa.
  • Festival de Amiens – Una copia en 35 mm.
  • Festival de Friburgo – Una copia en 35 mm.
  • Mikros Image – Prestación de postproducción adaptada a las necesidades concretas de la película elegida.
  • Swiss Effects y Kodak Suisse – Conversión de soporte digital a película en 35 mm, por un valor aproximado de 30.000 euros.
  • Titra Film – Subtitulación en francés.
  • Los cineastas seleccionados tendrán oportunidad de integrar una gira anual de Cine en Movimiento por América Latina, organizada por los festivales de San Sebastián y Tarifa, así como muestras itinerantes de Cine en Movimiento por la red internacional de centros del Instituto Cervantes.

Los asistentes podrán descubrir asimismo en el Sales Office dos películas presentadas en ediciones anteriores de Cine en Movimiento y ahora concluidas: “Algérie, histoires à ne pas dire”, de Jean-Pierre Lledó (Argelia-Francia), y  “Vivantes”, de Said Ould-Khelifa (Argelia-Francia).

Cine en Movimiento da las gracias a las empresas e instituciones mencionadas y también al Institut Europeu de la Mediterrània (Barcelona), Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), Commission du Film d’Ile-de-France, Centre Cinématographique Marocain (CCM), Fundación Audiovisual de Andalucía, Ateliers du Cinéma Européen (ACE) e  Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia (ICAM) de Portugal.

 

Premios Cine en Movimiento

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: