La Biennale Channel

Sarà aperta al pubblico da sabato 1° giugno (fino al 24 novembre) ai Giardini e all’Arsenale la 55. Esposizione Internazionale d’Artedal titolo Il Palazzo Enciclopedico, curata da Massimiliano Gioni(vernice nei giorni 29 30 31 maggio). La cerimonia di premiazione e di inaugurazione si svolgerà sabato 1° giugno. La 55. Esposizione è stata presentata in un tour di conferenze stampa nelle seguenti città: Roma 13 marzo, Berlino 14/3, Londra 18/3, Parigi 19/3, New York 21/3. Leggi di più: Artisti – Partecipazioni nazionali – Biennale Sessions – Meetings on Art – Biglietteria

The 55th International Art Exhibition titled Il Palazzo Enciclopedico (The Encyclopedic Palace) and curated by Massimiliano Gioni will open to the public from Saturday 1st June (until 24th November) at the Giardini and at the Arsenale (Preview on 29th 30th 31st May). The award ceremony and the inauguration will take place on Saturday 1st June. The 55th International Art Exhibition was presented in March during a press conference tour in the following cities: Rome 13 March, Berlin 14/3, London 18/3, Paris 19/3, and New York 21/3. Read more: Artists – National Participations –Biennale Sessions – Meetings on Art – Tickets

Sono aperte le selezioni ai percorsi di formazione e creazione diBiennale College – Danza, un programma triennale di formazione rivolto a giovani coreografi e danzatori (termine di iscrizione 15 aprile), che rientra nelle nuove attività del settore Danza diretto da Virgilio Sieni, intitolate Abitare il mondo – Trasmissione e pratiche. Prenderanno il via il 2 maggio e si concluderanno il 28 29 30 giugno con 3 giornate consecutive che vedranno dalla mattina fino a notte, in due aree diverse di Venezia – San Marco e Arsenale – la presentazione al pubblico di brevi coreografie inedite, frutto dei diversi percorsi. Le attività, inoltre, sono aperte anche a cittadini del territorio: madri e figli di tutte le età, ragazzi tra i 10 e 15 anni, donne e uomini over 65: leggi di più. Per informazioni e iscrizioni: college-danza@labiennale.org

The selection for the training and creation courses of the Biennale College – Dance are now open. This is the three-year training programme aimed at young choreographers and dancers (deadline 15 April) that is part of the new activities of the Dance section directed by Virgilio Sieni and titledLiving in the World – Transmission and Practices. These will start on 2 May and come to an end on 28 29 and 30 June on three consecutive days that will see from morning till night, in two different areas in Venice – St. Mark and the Arsenale – the public presentation of short new choreographies, the result of the various courses. Moreover, activities are open to non-professionals: mothers and children of all ages, kids aged 10 to 15, women and men over 65 years. For further information:college-danza@labiennale.org

Nel 2013, in occasione delle attività programmate nell’ambito della Biennale Danza, della 55. Esposizione Int.le d’Arte, e del 57. Festival Int.le di Musica Contemporanea, l’area Educationalpresenta speciali iniziative dedicate alle scuole e agli insegnanti: per aderire agli incontri si invita a compilare la scheda d’iscrizione presente sul sito. Ulteriori iniziative saranno rivolte nel 2013 a singoli e gruppi di studenti, professionisti, aziende, esperti, appassionati e famiglie. Tutte le iniziative puntano sul coinvolgimento attivo dei partecipanti e sono condotte da operatori selezionati e formati dalla Biennale di Venezia. Info: Tel. 041 5218 828; e-mailpromozione@labiennale.org

In 2013, on the occasion of the activities scheduled for the Dance section, the 55th International Art Exhibition and the 57th International Festival of Contemporary Music, the Educational area presentsspecial initiatives for schools and teachers. Further initiatives will be aimed in 2013 at singles and students’ groups, professionals and firms, experts, art lovers, and families. All these initiatives focus on the active involvement of participants and are held by operators selected and trained by the Venice Biennale. Info: Tel. +39 041 5218 828; e-mail promozione@labiennale.org

Dodici film italiani della 69. Mostra di Venezia (2012) hanno caratterizzato la quarta edizione del Festival del cinema italiano: Da Venezia a Mosca, iniziato il 6 marzo nella capitale russa e organizzato dalla Biennale di Venezia insieme all’Istituto Italiano di Cultura di Mosca e all’Ambasciata d’Italia a Mosca. La rassegna, svoltasi a Mosca fino al 12 marzo, è stata poi replicata a San Pietroburgo dal 16 al 22 marzo.
Analoghe iniziative sono state realizzate in anni recenti dalla Biennale per la promozione del cinema italiano nel mondo: dal 2005 in Brasile, dal 2009 in Cina e recentemente in Corea con la rassegna Venice in Seoul (dicembre 2012 – gennaio 2013).

Twelve Italian films from the 69th Venice Film Festival (2012) featured in the fourth edition of theFestival of Italian Cinema: from Venice to Moscow, which started on 6 March in the Russian capital, organised by the Venice Biennale along with the Italian Institute of Culture of Moscow and the Italian Embassy in Moscow. The festival, which took place in Moscow until March 12, was then replicated in St. Petersburg from March 16-22.
Similar initiatives have been undertaken in recent years by the Venice Biennale for the promotion of Italian cinema worldwide: in 2005 in Brazil, in 2009 in China and recently in Korea with the seriesVenice in Seoul, which took place between December 2012 and January 2013.