LA BIENNALE DI VENEZIA: gli appuntamenti di novembre / November schedule

LA BIENNALE DI VENEZIA

Arte, Architettura, Cinema, Danza, Musica, Teatro, Archivio Storico, Educational, College, etc. etc. …
la biennale di venezia

ARCHITETTURA – ARCHITECTURE

BIENNALE ARCHITETTURA 2018
GLI APPUNTAMENTI DI NOVEMBRE

La 16. Mostra Internazionale di Architettura FREESPACE, curata da Yvonne Farrell e Shelley McNamara, è aperta fino a domenica 25 novembre ai Giardini e all’Arsenale nonché in vari luoghi di Venezia. Orario: 10 – 18, chiuso il lunedì (tranne lunedì 19 novembre).

d6b2fc87-0776-4439-a01e-191c26533ea4.png The 16th International Architecture Exhibition FREESPACE, curated by Yvonne Farrell and Shelley McNamara, is open until Sunday 25 November at the Giardini and Arsenale venues. Opening hours: 10 am to 6 pm, closed on Mondays (except Monday 19 November).

3f09b34c-3ecb-494f-a64b-f86b8ba0457c.png

ACQUISTA I BIGLIETTI / BUY TICKETS
c5b09823-6a11-42c9-89af-c4044db5254a.jpg
ARCHITETTURA / ARCHITECTURE

MEETINGS ON ARCHITECTURE:
RETHINKING VILLA ADRIANA

Martedì 6 novembre. Teatro alle Tese, ore 14.30.
Villa Adriana – Villa d’Este. Rethinking Villa Adriana. Oltre lo spazio archeologico.
L’incontro si propone di riflettere sul ruolo che il patrimonio culturale riveste all’interno del tessuto della città contemporanea, focalizzando l’attenzione sulle potenzialità insite nei parchi archeologici, quali “luoghi” disponibili e aperti (FREESPACE) a mutevoli interpretazioni dell’abitare.
Intervengono: Andrea Bruciati con Francesco Cellini, Gaia Piccaloro, Fabio Sedia, Giuseppe Rallo, Renato Rizzi.

Tuesday 6 November. Teatro alle Tese, 2:30 pm.
Villa Adriana – Villa d’Este. Rethinking Villa Adriana. Oltre lo spazio archeologico.
This meeting aims to reflect on the role that cultural heritage plays within the fabric of the contemporary city, focusing the attention on the potentials inherent in archaeological parks, available "places" (FREESPACE) open to changing interpretations of living.
Attended by: Andrea Bruciati with Francesco Cellini, Gaia Piccaloro, Fabio Sedia, Giuseppe Rallo, Renato Rizzi.

c5b09823-6a11-42c9-89af-c4044db5254a.jpg
LA BIENNALE DI VENEZIA

CARLO RIPA DI MEANA. LE MIE BIENNALI 1974-1978

Venerdì 9 novembre. Ca’ Giustinian, ore 11.30.
Presentazione del libro Carlo Ripa di Meana. Le mie Biennali 1974-1978.
Introduce e conduce la conversazione Paolo Baratta; intervengono Daria Ripa di Meana, Bobo Craxi, Vittorio Sgarbi, Marina Valensise, Massimo Vitta Zelman.
Ingresso libero.

Friday 9 november. Ca’ Giustinian, 11:30 am.
Presentation of the book Carlo Ripa di Meana. Le mie Biennali 1974-1978.
The conversation will be introduced and hosted by Paolo Baratta; attended by Daria Ripa di Meana, Bobo Craxi, Vittorio Sgarbi, Marina Valensise, and Massimo Vitta Zelman.
Free admission.

c5b09823-6a11-42c9-89af-c4044db5254a.jpg
ARCHITETTURA / ARCHITECTURE

MEETINGS ON ARCHITECTURE 08:
THE FREESPACE OF HERITAGE IN A MODERN AGE

Sabato 10 novembre. Teatro alle Tese, ore 14.30.
Per celebrare l’anno europeo del Patrimonio Culturale, la conferenza metterà al centro della discussione il ruolo del ‘Patrimonio’ all’interno del concetto di FREESPACE.
Intervengono Paolo Baratta (introduzione), Ricky Burdett, Fasil Giorghis, Elizabeth Hatz, Andra Matin, Abha Narain Lambah, Salvatore Settis, Cino Zucchi e Shelley McNamara.

Saturday 10 November. Teatro alle Tese, 2:30 pm.
To mark the European Year of Cultural Heritage, this conference will discuss the role of Heritage within the concept of FREESPACE.
Attended by Paolo Baratta (introduction), Ricky Burdett, Fasil Giorghis, Elizabeth Hatz, Andra Matin, Abha Narain Lambah, Salvatore Settis, Cino Zucchi, and Shelley McNamara.

c5b09823-6a11-42c9-89af-c4044db5254a.jpg
ARCHITETTURA / ARCHITECTURE

FESTA DELL’ARCHITETTO 2018

Venerdì 16 novembre – Sabato 17 novembre (Ca’ Giustinian, dalle ore 14.00 di venerdì 16).
In programma i Premi Architetto Italiano e Giovane Talento dell’Architettura Italiana 2018 e lectio magistralis dell’architetto Dominique Perrault. La cerimonia di premiazione sarà preceduta da una discussione su alcune delle tematiche trattate durante il Congresso degli Architetti Italiani PPC tenutosi a luglio 2018 che ha chiamato a raccolta la comunità degli architetti italiani.
La mattina del 17 novembre, sempre a Ca’ Giustinian, è prevista la firma del Protocollo di collaborazione con il Consiglio degli Architetti del Marocco, azione in linea con la politica di apertura, scambio e internazionalizzazione del Consiglio Nazionale Architetti PPC, e la lectio magistralis di Dominique Perrault dal titolo Groundscape. A seguire, visita alla 16. Mostra Internazionale di Architettura della Biennale.

Friday 16 November – Saturday 17 November (Ca’ Giustinian, starting at 2:00 pm on Friday 16).
The event features the Architetto Italiano and Giovane Talento dell’Architettura Italiana 2018 awards, and a lectio magistralis from architect Dominique Perrault. The awards ceremony will be preceded by a discussion on some issues debated during the Congresso degli Architetti Italiani PPC that was held in July 2018.
In the morning of 17 November at Ca’ Giustinian, the protocol of collaboration with the Council of Moroccan Architects will be signed. This will be followed by a lectio magistralis from Dominique Perrault titled Groundscape, and by a visit to the Biennale’s 16th International Architecture Exhibition.

c5b09823-6a11-42c9-89af-c4044db5254a.jpg
ARCHITETTURA / ARCHITECTURE

MEETINGS ON ARCHITECTURE 09:
THE EARTH AS A CLIENT

Sabato 24 novembre. Teatro alle Tese, ore 14.30.
Questo dibattito offre l’opportunità di discutere la profonda responsabilità in architettura del confrontarsi sia con le risorse naturali sia con quelle create dall’uomo, nel nostro mondo presente e futuro.
Intervengono Shelley McNamara e Yvonne Farrell, Barry Bergdoll, Mary Robinson, Simone Rots, Xu Tiantian, Rafael Moneo.

Saturday 24 November. Teatro alle Tese, 2:30 pm.
This panel provides the opportunity to discuss the deep responsibility within architecture to respond to natural and man-made resources in our present and future world.
Attended by Shelley McNamara and Yvonne Farrell, Barry Bergdoll, Mary Robinson, Simone Rots, Xu Tiantian, and Rafael Moneo.

c5b09823-6a11-42c9-89af-c4044db5254a.jpg
ARCHITETTURA / ARCHITECTURE

MEETINGS ON ARCHITECTURE 10:
IN CONVERSATION FREESPACE

Domenica 25 novembre. Teatro alle Tese, ore 14.30.
Le curatrici della 16. Mostra Internazionale di Architettura, Shelley McNamara e Yvonne Farrell, in conversazione con Paolo Baratta, Presidente della Biennale di Venezia, esamineranno il lascito del Manifesto FREESPACE.

Sunday 25 November. Teatro alle Tese, 2:30 pm.
The Curators of the 16th International Architecture Exhibition, Shelley McNamara and Yvonne Farrell, in conversation with the President of La Biennale di Venezia, Paolo Baratta, will review the legacy of the FREESPACE Manifesto.

c5b09823-6a11-42c9-89af-c4044db5254a.jpg
ARCHITETTURA / ARCHITECTURE

MEETINGS ON ARCHITECTURE:
PARTECIPAZIONI NAZIONALI / NATIONAL PARTICIPATIONS

I Meetings on Architecture sono arricchiti da una serie di incontri organizzati dai Paesi partecipanti in risposta all’invito della Biennale e dei curatori Yvonne Farrell e Shelley McNamara. Gli incontri si svolgono secondo il seguente calendario:
Venerdì 9 novembre. Teatro alle Tese, ore 14.30
Padiglione Paesi Nordici
Embedded Architectures: Challenging the Architecture – Nature Divide
James Taylor-Foster con John Helmfridsson, Michael Hensel, Beate Hølmebakk, Eero Lundén
Venerdì 16 novembre. Teatro alle Tese, ore 14.30
Padiglione Arabia Saudita
Spaces in between
Dr. Sumaya Al-Solaiman (curatore) / Jawaher Al-Sudairy (curatore)/ Abdulrahman Gazzaz (architetto) / Turki Gazzaz (architetto) / Abdulelah bin Abdulaziz Alsheikh
Sabato 17 novembre. Teatro alle Tese, ore 14.30
Padiglione Australia
Approaches of repair
Mauro Baracco, Louise Wright – Baracco+Wright Architects, and Linda Tegg (curatori) / Nina Bassoli (architetto e giornalista, Lotus International, Polimi)
Mercoledì 21 novembre. Teatro alle Tese, ore 14.30
Padiglione Finlandia
Freespace of Libraries
Antti Nousjoki / Asmo Jaaksi / Jonas Malmberg / Tuula Haavisto
Giovedì 22 novembre. Teatro alle Tese, ore 14.30
Padiglione Emirati Arabi Uniti
Lifescapes Beyond Bigness
Dr. Khaled Alawadi
Venerdì 23 novembre. Teatro alle Tese, ore 14.30
Padiglione Albania
City Eutopias and Eutopic Tirana
Elton Koritari (curatore)
Partecipanti: Dorian Tytymçe / Florian Pollo / Jurtin Hajro. Special guest: Erjon Veliaj (Sindaco di Tirana).

The Meetings on Architecture program is enriched by a series of Meetings organised by Participating Countries in response to the invitation from La Biennale and the curators Yvonne Farrell and Shelley McNamara. Panels take place according to the following schedule:
Friday 9 November. Teatro alle Tese, 2:30 pm
Nordic Countries Pavilion
Embedded Architectures: Challenging the Architecture – Nature Divide
James Taylor-Foster with John Helmfridsson, Michael Hensel, Beate Hølmebakk, Eero Lundén
Friday 16 November. Teatro alle Tese, 2:30 pm
Saudi Arabia Pavilion
Spaces in between
Dr. Sumaya Al-Solaiman (curator) / Jawaher Al-Sudairy (curator)/ Abdulrahman Gazzaz (architect) / Turki Gazzaz (architect) / Abdulelah bin Abdulaziz Alsheikh
Saturday 17 November. Teatro alle Tese, 2:30 pm
Australia Pavilion
Approaches of repair
Mauro Baracco, Louise Wright – Baracco+Wright Architects, and Linda Tegg (curators) / Nina Bassoli (architect and journalist, Lotus International, Polimi)
Wednesday 21 November. Teatro alle Tese, 2:30 pm
Finland Pavilion
Freespace of Libraries
Antti Nousjoki / Asmo Jaaksi / Jonas Malmberg / Tuula Haavisto
Thursday 22 November. Teatro alle Tese, 2:30 pm
United Arab Emirates Pavilion
Lifescapes Beyond Bigness
Dr. Khaled Alawadi
Friday 23 November. Teatro alle Tese, 2:30 pm
Albania Pavilion
City Eutopias and Eutopic Tirana
Elton Koritari (curator)
Participants: Dorian Tytymçe / Florian Pollo / Jurtin Hajro. Special guest: Erjon Veliaj (Mayor of Tirana).

LA BIENNALE DI VENEZIA: gli appuntamenti di novembre / November schedule

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: